Youtube – hamarosan magyarul is?

Amint arról mi is beszámoltunk tavaly, a Youtube 1,65 milliárd dollárért cserélt gazdát – a Google felvásárolta az igen népszerű szolgáltatást létrehozó Chad Hurley-től és Steve Chentől. A még mindig a „gyermekükkel” foglalkozó amerikaiak nemrég egy párizsi sajtókonferencián jelentették be, hogy kilenc országban indul el a Youtube lokalizált változata, melyek mindegyike a helyi országok sajátosságát felvonultatva különül el a fő szolgáltatástól.

Aki valaha is használta már a videomegosztó site-ot, az tudja, hogy habár az egyénileg közzétett tartalmakhoz bármilyen nyelven lehet kommentárt fűzni, a navigációt segítő menük, és úgy egyáltalán, az egész webhely az angolt használja kommunikációs célokra. Az oldal kialakítása is amerikai igényekhez igazodik, annak ellenére, hogy a Youtube-ot napi szinten látogatók több mint fele már az USA-n kívül élő internetezőkből tevődik ki. Ezt felismerve döntöttek úgy az alkotók, hogy létrehozzák a következő országokban a lokalizált változatokat: Brazíliában, Franciaországban, Hollandiában, Írországban, Japánban, Lengyelországban, Nagy-Britanniában, Olaszországban, és Spanyolországban. A fenti államok internetezői így már saját nyelvüket használó felülettel találhatják szembe magukat. És ez csak a kezdet – a szolgáltatás üzemeltetői szerint idővel minden nemzet „saját Youtube-ot” kaphat majd, saját toplistával, kommentálási lehetőségekkel stb.

Persze kérdés, hogy a legnagyobb fel tudja-e venni a legkisebbekkel a harcot: az amerikai videomegosztó portál sikerét felismerve már gyakorlatilag minden országban létezik néhány olyan szolgáltatás, amely pont ugyanezt nyújtja, helyi nyelven. Ebben az olyan megállapodások segíthetik a Google-leányt, mint amiket a helyi televíziós cégekkel (British Broadcasting Corp., France 24, a spanyol Antena 3 és Cuatro TV, a portugál RTP, valamint a holland VPRO és NPO) kötöttek. Emellett népszerű európai futballklubok (Chelsea FC, AC Milan, Barcelona FC és Real Madrid) meccseiről is lehet majd adásokat nézni, illetve az olyan nonprofit csoportok, mint a Greenpeace és a Friends of the Earth is helyet kapnak a lokalizált Youtube-on.

Eddig összesen több mint 150 médiapartneri megállapodást kötöttek a szolgáltatást üzemeltetők. Elmondásuk szerint a tartalmakhoz globálisan is hozzá lehet férni, hacsak az adott jogtulajdonos azt nem korlátozta. A magyar változat megjelenéséről pontos információ egyelőre nincs.