Megválaszolatlan hozzászólások | Aktív témák Pontos idő: hétf. jan. 06, 2025 16:27



Hozzászólás a témához  [ 250 hozzászólás ]  Oldal Előző  1, 2, 3, 4, 5  Következő
Siemens C45 - divatos megjelenés 
Szerző Üzenet

Csatlakozott: szer. márc. 24, 2004 13:43
Hozzászólások: 0
Hozzászólás 
Az az M55 lesz... Lesz kek-ezust es narancs-ezust kivitelben.Elolap es vilagitas egymashoz igazitva. Bar nem tudom mi a **** eroltetik a gyartok a kek vilagitast. Idaig egyedul a 6510 volt ami meg jol is olvashato es nem bantja a szemet. A Samsung n400 fele egy rakas ****,olvashatatlan es vonza a bogarakat. Talan meg az uj Pana Gd75-e elviselheto...


szer. márc. 27, 2002 12:55
Profil Privát üzenet küldése
arany tag

Csatlakozott: szer. márc. 24, 2004 13:43
Hozzászólások: 106
Hozzászólás 
Az igaz hogy áprilistól minden 45-öst kék leddel fognak gyártani? Az s45info.de-n ezt olvastam.


hétf. márc. 25, 2002 23:18
Profil Privát üzenet küldése
arany tag

Csatlakozott: szer. márc. 24, 2004 13:43
Hozzászólások: 106
Hozzászólás 
Irda-t biztos nem lehet kapni hozzá.

Gyakorlatban akkor normál használat mellett is ki kell bírnia 1 hetet a 800asnak, nem?


hétf. márc. 25, 2002 22:14
Profil Privát üzenet küldése
ezüst tag

Csatlakozott: szer. márc. 24, 2004 13:43
Hozzászólások: 40
Hozzászólás 
Szasztok !

A C45 gomjai nagyon jok, hacsak nem lapattenyere van az embernek.
Mar lassan 2 honapja ota hasznalok Speedshoipos 800-as LiIont, es nekem egyfolytaban bekapcsolva 192-200 orat bir a gyakorlatban, minimalis beszelgetessel, es semmi vilagitassal.

Fontos!
Lehet kapni IrDA-t C45-hoz?


hétf. márc. 25, 2002 15:40
Profil Privát üzenet küldése
ezüst tag

Csatlakozott: szer. márc. 24, 2004 13:43
Hozzászólások: 30
Hozzászólás 
Gombok tényleg nem a legjobbak, de én már megszoktam! Az előlapom a mostani előlappal nem recseg...
Xanyi


hétf. márc. 25, 2002 0:36
Profil Privát üzenet küldése
arany tag

Csatlakozott: szer. márc. 24, 2004 13:43
Hozzászólások: 106
Hozzászólás 
És az eredeti aksijával bekapcsolt? Egyébként a gond azért van a gombokkal, mert túl hosszúak a billentyűk az előlap miatt, ezt láthatod is ha leveszed az előlapot. Marhára bizonytalan a nyomáspontjuk, de hosszabb használat után meg lehet szokni.


vas. márc. 24, 2002 22:40
Profil Privát üzenet küldése

Csatlakozott: szer. márc. 24, 2004 13:43
Hozzászólások: 0
Hozzászólás 
Nem szeretnék senkit megbántani, de a C45 gombjai rém ****! Egyszerűen kezelhetetlen gombjai vannak, nem tudom kiknek tervezhették. Az előlap recseg rajta függetlenül attól, hogy vadi új. A Siemens meg a következő mobiltelefefonját asszem az M55-ös is ilyen menüvezérlő gombokkal látják majd el. Ez persze az én véleményem, belülről egy jó telefon, bár nekem Me45-öm van és ebből gondolom!
Az aksihoz meg annyit, hogy egy ismerős is nem gyári aksit vett a telójához, este feltette a 16 órás formattáló töltésre mire reggelre a telefon megelégelte és nem kapcsolt be!


vas. márc. 24, 2002 21:28
Profil Privát üzenet küldése

Csatlakozott: szer. márc. 24, 2004 13:43
Hozzászólások: 0
Hozzászólás 
Nem szeretnék senkit megbántani, de a C45 gombjai rém ****! Egyszerűen kezelhetetlen gombjai vannak, nem tudom kiknek tervezhették. Az előlap recseg rajta függetlenül attól, hogy vadi új. A Siemens meg a következő mobiltelefefonját asszem az M55-ös is ilyen menüvezérlő gombokkal látják majd el. Ez persze az én véleményem, belülről egy jó telefon, bár nekem Me45-öm van és ebből gondolom!


vas. márc. 24, 2002 21:26
Profil Privát üzenet küldése
arany tag

Csatlakozott: szer. márc. 24, 2004 13:43
Hozzászólások: 106
Hozzászólás 
Nem vett valaki a speedshopban 800as li-ion aksit hozzá? Ha igen mennyit bír vele?


vas. márc. 24, 2002 21:11
Profil Privát üzenet küldése
ezüst tag

Csatlakozott: szer. márc. 24, 2004 13:43
Hozzászólások: 11
Tartózkodási hely: Budapest
Hozzászólás 
Sziasztok!

szerintetek egy C45-ös telóra az Me45/S45-ös legfrissebb szoft felmegy? és ha igen működhet?

Üdv Kecs


vas. márc. 24, 2002 20:43
Profil Privát üzenet küldése Honlap
vas-tag

Csatlakozott: szer. márc. 24, 2004 13:43
Hozzászólások: 7
Hozzászólás 
Sziasztok!
Segitsetek PLEASE!!!
Honnan tudom leszedni a Soft Data Link 5 teljes verzióját?
Nagyon sok oldalt megnéztem, de sehol nem találtam.
Köszonettel: hislah


szomb. márc. 23, 2002 22:07
Profil Privát üzenet küldése

Csatlakozott: szer. márc. 24, 2004 13:43
Hozzászólások: 0
Hozzászólás 
Siemens logó SMS-ben!
http://www.mobilzona.com/siemenslogo.php


vas. márc. 17, 2002 21:05
Profil Privát üzenet küldése
vas-tag

Csatlakozott: szer. márc. 24, 2004 13:43
Hozzászólások: 7
Hozzászólás 
Xanyi! Remélem mihamarabb elvihetem a Siemenshez.
Majd megírom a végeredményt.
Ciao


vas. márc. 17, 2002 20:13
Profil Privát üzenet küldése
ezüst tag

Csatlakozott: szer. márc. 24, 2004 13:43
Hozzászólások: 30
Hozzászólás 
Hát de ha nem hivatalosan lett függetlenítve... Bár végül is az a Siemenset nem érdekli, max a szolgáltatót...
Remélem szerencséd lesz! Majd írd meg ide légyszi, hogy tényleg megcsinálták-e, és hogy hányas softot tették rá!
Xanyi


szomb. márc. 16, 2002 16:44
Profil Privát üzenet küldése
vas-tag

Csatlakozott: szer. márc. 24, 2004 13:43
Hozzászólások: 7
Hozzászólás 
Hi all.
Most hívtam őket és azt mondták, hogy vigyem be a telcsit, a garipapírral együtt, nem gond, ha függetlenitve lett. Na? Vélemény? Siemensék korrektek.


szomb. márc. 16, 2002 15:20
Profil Privát üzenet küldése
ezüst tag

Csatlakozott: szer. márc. 24, 2004 13:43
Hozzászólások: 30
Hozzászólás 
Siemens szervizbe kell menned, ott garanciába frissítik, nekem is ott csinálták, de most nem ugrik be, hogy hol van (Nem Budapesti vagyok), asszem a Hungária kőrúton!
"Ha frissítik, akkor a kikódolt telefon visszaállítódik -e?"
Nem állítódik vissza, mivel kikódolt telefonon nem fognak ingyen softvert frissíteni... :) Ugyanis az unlockal ugrott a gari!
Xanyi


szomb. márc. 16, 2002 5:12
Profil Privát üzenet küldése
vas-tag

Csatlakozott: szer. márc. 24, 2004 13:43
Hozzászólások: 7
Hozzászólás 
SZiasztok.
Végre megvan a C45-öm. Lenne egy olyan kérdésem, hogy hol lehet hivatalosan és ingyenesen software-t frissíteni?
Helyileg hova kell mennem? Ha frissítik, akkor a kikódolt telefon visszaállítódik -e?
Köszönettel: hislah


pén. márc. 15, 2002 22:25
Profil Privát üzenet küldése
vas-tag

Csatlakozott: szer. márc. 24, 2004 13:43
Hozzászólások: 7
Hozzászólás 
SZiasztok.
Végre megvan a C45-öm. Lenne egy olyan kérdésem, hogy hol lehet hivatalosan és ingyenesen software-t frissíteni?
Helyileg hova kell mennem? Ha frissítik, akkor a kikódolt telefon visszaállítódik -e?
Köszönettel: hislah


pén. márc. 15, 2002 22:25
Profil Privát üzenet küldése
ezüst tag

Csatlakozott: szer. márc. 24, 2004 13:43
Hozzászólások: 53
Tartózkodási hely: Budapest
Hozzászólás 
Sziasztok!

Övcsipesszel kapcsolatban van valakinek tapasztalata?

Üdv, Zolcsa


csüt. márc. 14, 2002 10:50
Profil Privát üzenet küldése
vas-tag

Csatlakozott: szer. márc. 24, 2004 13:43
Hozzászólások: 5
Hozzászólás 
Fú, nagyon köszi a segítséget!
Közben sikerült megoldani a csengőhang problémát is, szal
minden okés:)
Thx!

Some1


csüt. márc. 14, 2002 0:59
Profil Privát üzenet küldése
ezüst tag

Csatlakozott: szer. márc. 24, 2004 13:43
Hozzászólások: 30
Hozzászólás 
Jah, de hülye vagyok! Most én is jobban végig olvastam, úgyhogy megvan a képernyővédő feltöltésének rejtéje!
s25atonce a program neve!
Letölthető innen: http://www.s25atonce.de/
Van benne logószerkesztő is, egész jó kis progi!
Xanyi


szer. márc. 13, 2002 21:45
Profil Privát üzenet küldése
ezüst tag

Csatlakozott: szer. márc. 24, 2004 13:43
Hozzászólások: 30
Hozzászólás 
Olvasd végig a fórumot, valahol már én is írtam azt a problémát, hogy képernyővédőt kábellel nem tudok rátenni, max WAP-ról! Most leszedtem egy programpt SL45Expl a neve, ezzel már addig eljutottam, hogy feltölti egész képernyősként, de megnyomok egy gombot, és eltűnik...
Olvasd át ezt, hátha jutsz valamire:
http://www.club-siemens.com/logos/logos-help.shtml

Csengőhangfeltöltésre nincs tippem!
Xanyi


szer. márc. 13, 2002 21:09
Profil Privát üzenet küldése
vas-tag

Csatlakozott: szer. márc. 24, 2004 13:43
Hozzászólások: 5
Hozzászólás 
Köszi! a Club-Siemens elég jókis oldal!
Viszont gáz van, mert most se akarja feltölteni a midi
fájlokat :( Azt írja ki hogy: Transferring file/clip to
mobile phone unsuccessful.
Volt már valakinek ilyen? Nem tudjátok mitől lehet?

Jaés hogy lehet külön képernyőkímélőt föltölteni? Mert
nekem azt rakja max. be képernyővédőnek ami a logo is.
Lehet külön a 2t? Hogyan?
Előre is köszi!


szer. márc. 13, 2002 20:19
Profil Privát üzenet küldése
vas-tag

Csatlakozott: szer. márc. 24, 2004 13:43
Hozzászólások: 5
Hozzászólás 
Köszi! a Club-Siemens elég jókis oldal!
Viszont gáz van, mert most se akarja feltölteni a midi
fájlokat :( Azt írja ki hogy: Transferring file/clip to
mobile phone unsuccessful.
Volt már valakinek ilyen? Nem tudjátok mitől lehet?


szer. márc. 13, 2002 20:16
Profil Privát üzenet küldése
ezüst tag

Csatlakozott: szer. márc. 24, 2004 13:43
Hozzászólások: 30
Hozzászólás 
www.pgsm.hu
www.club-siemens.com
www.c45info.de (most épp szünetel)
Xanyi


kedd márc. 12, 2002 21:35
Profil Privát üzenet küldése
vas-tag

Csatlakozott: szer. márc. 24, 2004 13:43
Hozzászólások: 5
Hozzászólás 
Na, megoldódott a probléma...visszavittem és kiderült hogy rossz kábelt adtak..ehh.
Mind1, lényeg hogy ez most működik.
Viszont nem tudok csengőhangot feltölteni rá...azt pontosan hogy kell? Már töltöttem le pár .mid fájlt de egyiket se akarja feltölteni.
Ti honnan szedtetek csengőhangot?

some1


kedd márc. 12, 2002 21:18
Profil Privát üzenet küldése

Csatlakozott: szer. márc. 24, 2004 13:43
Hozzászólások: 0
Tartózkodási hely: Itt ülök, szemben Veled!
Hozzászólás 
Szerintem vidd vissza nekik a telcsiddel együtt és mutasd meg, hogy mit csinál. Tuti, hogy kicserélik!!!


hétf. márc. 11, 2002 19:50
Profil Privát üzenet küldése ICQ
vas-tag

Csatlakozott: szer. márc. 24, 2004 13:43
Hozzászólások: 5
Hozzászólás 
Hello!
Igen, ma vettem a Thököly GSM üzletében...Hát sajna én
összedugom és nem működik. Sőt, ha nem indítom el a progit
(SDL5) csak bedugom a kábelt a telcsibe már akkor elkezd
hálózatot keresni...ez mitől lehet? Nincs elég térerő a
lakásban? Vagy egyáltalán ez a kábel befolyásolja a
térerőt? Nemértem...Plíz help!


hétf. márc. 11, 2002 19:36
Profil Privát üzenet küldése
ezüst tag

Csatlakozott: szer. márc. 24, 2004 13:43
Hozzászólások: 30
Hozzászólás 
Hi!
Az a 2500-as kábel a Thököly GSM-től van? Mert ha igen, akkor nekem is olyan van! Én csak simán összekötöm a géppel, SDL 5 indít, és felismeri!
Xanyi


hétf. márc. 11, 2002 19:20
Profil Privát üzenet küldése
vas-tag

Csatlakozott: szer. márc. 24, 2004 13:43
Hozzászólások: 5
Hozzászólás 
Help!
Van egy Pannonos C45-ösöm...vettem ma hozzá egy 2500 Ft-os adat/szerviz kábelt.Progim is van hozzá (SoftdataLink 5.0), de akárhányszor rákötöm a sz.gépre a telcsit az belekezd a hálózatkeresésbe és így a progi nem tud vele kapcsolatot létrehozni! Mi lehet a probléma?! Légyszi segítsetek!


hétf. márc. 11, 2002 18:26
Profil Privát üzenet küldése
vas-tag

Csatlakozott: szer. márc. 24, 2004 13:43
Hozzászólások: 7
Hozzászólás 
Hahahaha ez isten király beszólás volt.
Nekem kedden lesz egy ilyen telcsim, egy Sony Z5-öt cserélek le C45-re mert már meguntam a drága telcsiket. A C45 tudása, minősége, megbízhatósága figyelemreméltó. Az ára is igen kedvező. Mindenkinek ajánlom. Én már nagyon kivácsi vagyok, hogy használat közben mit produkál majd.
Na Pá Emberek


vas. márc. 10, 2002 21:29
Profil Privát üzenet küldése
ezüst tag

Csatlakozott: szer. márc. 24, 2004 13:43
Hozzászólások: 30
Hozzászólás 
Dudu!
Meg is indokolnád az állításodat? Miért **** a C45?
Tudom én is a hiányosságait, de nem indokoltad meg, hogy miért ez róla a véleményed!
Nem tetszenek az animációk? Sokak szerint pedig nagyon aranyos! Nekem tök közömbös! Fiataloknak szánták a telót, most úgy mégis milyen animáció legyen benne? Talán egy éppen merevedő hímtag tetszene? :)
Xanyi


vas. márc. 10, 2002 20:57
Profil Privát üzenet küldése
vas-tag

Csatlakozott: szer. márc. 24, 2004 13:43
Hozzászólások: 5
Hozzászólás 
Hehe, előző üzenetemet ne vegyétek figyelembe...csak ki
kellett kapcsolni a telót és már meg is oldódott a
probléma :)


szomb. márc. 09, 2002 20:24
Profil Privát üzenet küldése
vas-tag

Csatlakozott: szer. márc. 24, 2004 13:43
Hozzászólások: 5
Hozzászólás 
Segítsetek légyszi!
Küldtem magamnak egy flash-es SMSt a C45-ösömre...és most itt villog az üzenet a kijelzőn az óra és a dátum helyén!!
Hogy tudnám kitörölni onnan?


szomb. márc. 09, 2002 20:20
Profil Privát üzenet küldése
ezüst tag

Csatlakozott: szer. márc. 24, 2004 13:43
Hozzászólások: 12
Hozzászólás 
Fenti üzenetemet tekintsétek semmisnek.

Ilyen hulladék **** még nem találkozam mint a C45.
Ovodásoknak csinálták az undorító animációit?

Ha kell valakinek egy kábel, akkor van a modemes zeneres adatkábel 3000FT (Speedshop.hu -ról van 4700 volt.)


szomb. márc. 09, 2002 19:58
Profil Privát üzenet küldése
ezüst tag

Csatlakozott: szer. márc. 24, 2004 13:43
Hozzászólások: 12
Hozzászólás 
Hello!

Hol tudnám letölteni a Softdatalink 5.0-t?
Persze nem a demo verzióra gondoltam.

A Leslie már nem él.
Megköszönném ha mail-ben elküldené valaki: pdudas@axelero.hu

Köszi!


szomb. márc. 09, 2002 15:32
Profil Privát üzenet küldése
ezüst tag

Csatlakozott: szer. márc. 24, 2004 13:43
Hozzászólások: 30
Hozzászólás 
Passz kikódolással nem nagyon foglalatoskodom :)
Xanyi


pén. márc. 08, 2002 23:48
Profil Privát üzenet küldése
ezüst tag

Csatlakozott: szer. márc. 24, 2004 13:43
Hozzászólások: 28
Tartózkodási hely: Sopron
Hozzászólás 
Én próbáltam az ME45 kábelemmel logot olvasni a kikodoláshoz egy C45 ből de sajan sikerteklenül sőt még az ME45 ből sem lehet. Grafika, zene és szoftverfrissitésre érdekes jó, de másra nem: ezzek ki hogy van??


pén. márc. 08, 2002 21:46
Profil Privát üzenet küldése Honlap
ezüst tag

Csatlakozott: szer. márc. 24, 2004 13:43
Hozzászólások: 30
Hozzászólás 
Logózásra és egyebekre bőven jó a 2500-as, a 4700-as abban különbözik, van benne a Zener diódás védelem, és lehet vele a telót modemnek is használni!
Xanyi


pén. márc. 08, 2002 21:46
Profil Privát üzenet küldése
vas-tag

Csatlakozott: szer. márc. 24, 2004 13:43
Hozzászólások: 5
Hozzászólás 
Hello!
Épp most készülök adat/szerviz kábelt venni a C45-ösömhöz. Szeretném megkérdezni tőletek hogy mi a különbség a 2500 és a 4700 Ft-os (Zener diódás védelem) kábelek között? Mit jelent az hogy a 2.at modemként is lehet használni? Ez nagy és fontos különbség a két kábel között? Melyiket érdemes megvennem?
Köszi előre is!


pén. márc. 08, 2002 21:01
Profil Privát üzenet küldése
ezüst tag

Csatlakozott: szer. márc. 24, 2004 13:43
Hozzászólások: 30
Hozzászólás 
hislah
Ha egyszer írod is látjuk!
A teló gombjai nem gumibol vannak, szerintem az anyaguk jó, viszont a két felső navi gomb elég kicsi, bár ez csak akkor zavaró, ha nagy újja van valakinek, de meg lehet szokni!
Függetlenítésről konkrétat nem tudok, az aproneten (www.apronet.hu) láttam több hírdetést is, ahol ki is volt emelve, hogy C/ME/S45 öt is tud függetleníteni!
Xanyi


csüt. feb. 28, 2002 23:18
Profil Privát üzenet küldése
vas-tag

Csatlakozott: szer. márc. 24, 2004 13:43
Hozzászólások: 7
Hozzászólás 
Hol lehet függetleníteni és mennyiért a telcsit?
Köszi.


csüt. feb. 28, 2002 17:42
Profil Privát üzenet küldése
vas-tag

Csatlakozott: szer. márc. 24, 2004 13:43
Hozzászólások: 7
Hozzászólás 
Senki sem olvassa ezt a topicot? Segítsetek.
Még egy kérdés:
A telcsi gombjai remélem nem gumiból vannak, hanem kemény műanyagból, mint a nokiánál.????
THX


csüt. feb. 28, 2002 14:04
Profil Privát üzenet küldése
vas-tag

Csatlakozott: szer. márc. 24, 2004 13:43
Hozzászólások: 7
Hozzászólás 
Senki sem olvassa ezt a topicot? Segítsetek.
Még egy kérdés:
A telcsi gombjai remélem nem gumiból vannak, hanem kemény műanyagból, mint a nokiánál.????
THX


csüt. feb. 28, 2002 14:04
Profil Privát üzenet küldése
vas-tag

Csatlakozott: szer. márc. 24, 2004 13:43
Hozzászólások: 7
Hozzászólás 
Senki sem olvassa ezt a topicot? Segítsetek.
A telcsi gombjai remélem nem gumiból vannak, hanem kemény műanyagból, mint a nokiánál.????
THX


csüt. feb. 28, 2002 14:03
Profil Privát üzenet küldése
vas-tag

Csatlakozott: szer. márc. 24, 2004 13:43
Hozzászólások: 7
Hozzászólás 
Még egy kérdés:
A telcsi gombjai remélem nem gumiból vannak, hanem kemény műanyagból, mint a nokiánál.????
THX


csüt. feb. 28, 2002 10:26
Profil Privát üzenet küldése
vas-tag

Csatlakozott: szer. márc. 24, 2004 13:43
Hozzászólások: 7
Hozzászólás 
Még egy kérdés:
A telcsi gombjai remélem nem gumiból vannak, hanem kemény műanyagból, mint a nokiánál.????
THX


csüt. feb. 28, 2002 10:26
Profil Privát üzenet küldése
ezüst tag

Csatlakozott: szer. márc. 24, 2004 13:43
Hozzászólások: 30
Hozzászólás 
Laci jól írja, állítható, van olyan, hogy egyszerre 3-at látsz, és a középső a kiemelt, ilyenkor normális betüméret! Aztán van olyan, hogy csak egyet látni egyszerre a főmenübe nagy betükkel!
Az akksija nálam úgy bírja 3-4 napig, hogy SOHA nem kapcsolom ki, sokat nyomogatom, átlagos beszélgetés, és napi 1-2 SMS! Persze nem formáztam megvételkor, és nem szoktam lemeríteni sem töltés elött!
A festék abszolút nem kopik, burkolat anyagába színezett, nekem esett egy jó nagyot a fülemtöl (170 cm) és nem lett semmi baja! Amúgy elég strapabíró teló, mert azt is bírta, hogy ráburolt fél liter limonádé :)
Xanyi


szer. feb. 27, 2002 21:40
Profil Privát üzenet küldése
arany tag

Csatlakozott: szer. márc. 24, 2004 13:43
Hozzászólások: 168
Hozzászólás 
A menü beállítható, hogy csak egyet mutasson avagy egy párat előre hátra.


szer. feb. 27, 2002 21:27
Profil Privát üzenet küldése
vas-tag

Csatlakozott: szer. márc. 24, 2004 13:43
Hozzászólások: 7
Hozzászólás 
Sziasztok.
Lenne egy kérdésem a nagyérdemű szakemberek felé.
Most készülök venni egy C45-öst, de nem tudom, hogy a főmenüben tallózás közben csak az aktuális menüpont látható, vagy az elötte, illetve az utána levő is.
Meddig bírja az aksija?
Kopik e a festék?
STB...
Ha valakinek, van valami hasznos hozzáfűzni valója, várom.
Köszönettel: hislah


szer. feb. 27, 2002 21:22
Profil Privát üzenet küldése
Hozzászólások megjelenítése:  Rendezés  
Hozzászólás a témához   [ 250 hozzászólás ]  Oldal Előző  1, 2, 3, 4, 5  Következő

Ki van itt

Jelenlévő fórumozók: nincs regisztrált felhasználó valamint 11 vendég


Nem nyithatsz témákat ebben a fórumban.
Nem válaszolhatsz egy témára ebben a fórumban.
Nem szerkesztheted a hozzászólásaidat ebben a fórumban.
Nem törölheted a hozzászólásaidat ebben a fórumban.

Keresés:
Ugrás:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by ST Software for PTF.
Magyar fordítás © Magyar phpBB Közösség