Szerző |
Üzenet |
zsalab
Csatlakozott: szer. márc. 24, 2004 13:43 Hozzászólások: 0
|
Hali!
Mit szoltok hozzá? Sok sok siemenshez mp3 lejátszó.
Remélem kapható lesz itt is, és normális áron.
http://www.hwsw.hu/hir.php3?id=11338&ido=3
|
kedd szept. 18, 2001 10:22 |
|
|
mark
Csatlakozott: szer. márc. 24, 2004 13:43 Hozzászólások: 0
|
Csatlakoznék az előző kérdéshez: Nem vett valaki mostanában C35i-t Pannon Partnerprogramban? Érdekelne hogy lehet-e választani, hogy fekete v. ezüst?
|
vas. szept. 16, 2001 20:50 |
|
|
Contar
Csatlakozott: szer. márc. 24, 2004 13:43 Hozzászólások: 0
|
Hulye kerdes, de az uj pannonos C35-ok tenyleg ezust szurkek keszulekhaz es gombsor tekinteteben? Mert ha ja, akkor vajon a szerviz meg-e csinalja az atszabast, ha szepen megkerem oket nemi penzert? Mielott leugatnatok: Az utangyartott keszulekhazban nem bizok, mert tobb ismeros elvitte GSM boltokba plasztikaztatni a telot es kivetel nelkul mindnek elszalt(a garancia mellett) a vibraja!
|
vas. szept. 16, 2001 16:25 |
|
|
napata
ezüst tag
Csatlakozott: szer. márc. 24, 2004 13:43 Hozzászólások: 40
|
mobilfun koszi, elsore nem tunik soknak.
|
vas. szept. 16, 2001 14:08 |
|
|
mobilfun
vas-tag
Csatlakozott: szer. márc. 24, 2004 13:43 Hozzászólások: 3
|
Napata: Hát ezt így pontosan nem tudom nekem kb 80-90 órát
bír ki sok SMS és metrozás (állandó keresés) mellett
bekapcsolt világítással! Nekem 700 mAh akksim van!
|
vas. szept. 16, 2001 11:35 |
|
|
napata
ezüst tag
Csatlakozott: szer. márc. 24, 2004 13:43 Hozzászólások: 40
|
A keszenlettel kapcsolatban lenne kerdesem.
Szeretnem oraban tudni, hogy milyen terheles mellett, mennyi ora! keszenletet produkal a telefon, normal illetve a 650-es vagy 700-as Litium aksival. Persze ejszakara is bekapcsolva.
Koszonom !
|
vas. szept. 16, 2001 7:22 |
|
|
joska
Csatlakozott: szer. márc. 24, 2004 13:43 Hozzászólások: 0
|
Sziasztok,
a levelet, amit ide másoltam eredetileg a Siemens honlapjáról küldtem az ügyfélszolgálatuknak.
Eddig egy automatikus ügyfélszám küldésen kívül semmi nem történt. Azt is angolul kaptam egy német címről, bár az adataimhoz magyar kérdőív volt. Egy újabb levélben azt is felajánlottam, hogy angolul vagy németül is megírom, de semmi válasz nem jött.
A garancialevelem persze a szervizben van, de úgy emlékszem 14 nap után ígérnek cserét. Ha valaki megerősítene ebben, megköszönném.
Mi a véleményetek a leírtakról???
Tisztelt Ügyfélszolgálat,
Siemens C 35 készülékemet augusztus eleje óta nem tudom használni, mivel az Önök szervizeit járja, de már kétszer visszadták azt jelezve, hogy kijavították, bár a hiba megmaradt.
Először a Pannon GSM-nél adtam be kb. aug 8-án, ők úgy adták vissza aug. 21-én, hogy akkumulátor és szoftvercsere történt, de a hiba, vagyis hogy nem lehet a készülékkel tölteni "akkuápolás" után, megmaradt. Ezután 08.22-től 08.29-ig a Semsey Andor utcai szervizben volt a telefon (200140/01 számon). Visszadták azt jelezve, hogy csatlakozót tisztítottak, de a hiba megmaradt. Egészen pontosan aznap még lehetett tölteni, de este akkuápolásra kapcsoltam és az után már újra nem töltött. Jelenleg 09.04. óta újra a Semsey Andor utcában van a telefon a 200243/01 nyilvántartási számon. Most azt jelzik, hogy alaplapot kell cserélni, de nincs alaplapjuk.
Bízom benne, hogy levelemre gyors választ, sőt egy megjavított vagy kicserélt telefont kapok. Azért is választottam a Siemens-t, mert egy jó hírű cégnek tartottam, de gondolom nem csodálják, hogy most már megingott a bizalmam.
Üdvözlettel Rába József
|
szomb. szept. 15, 2001 16:10 |
|
|
fehege
Csatlakozott: szer. márc. 24, 2004 13:43 Hozzászólások: 0
|
E-mail SMS-ben.
Pannon hálózaton:
kajlalala@freemail.hu[Tárgy:próba üzenet]Innentől lehet írni a szöveget...
|
szomb. szept. 15, 2001 0:23 |
|
|
BoGar
arany tag
Csatlakozott: szer. márc. 24, 2004 13:43 Hozzászólások: 271 Tartózkodási hely: Most épp itt. Vagy nem?
|
Minden mobiltelefonnal lehet e-mailt küldeni, csak az SMS-t kell speciálisan megírni.
|
pén. szept. 14, 2001 18:09 |
|
|
theubul
Csatlakozott: szer. márc. 24, 2004 13:43 Hozzászólások: 0
|
Üdv!
állítólag lehet m35-tel emailt küldeni!
hogy?
|
pén. szept. 14, 2001 18:01 |
|
|
zsalab
Csatlakozott: szer. márc. 24, 2004 13:43 Hozzászólások: 0
|
Hali!
S35 ebben más
- 2 sorral nagyobb a kijelzője.
- Grafikus naptár van benne
- Grafikus a dallamszrkesztője és több hangot tud tárolni
- Van hanghívás (20 számhoz)
- 20 s hangrögzítés
- Bal oldali gombokkal hivás közben tudod állítani a
hangerőt
- Gyárilag Li-ion aksi
- Viszont nem lehet képet rendelni a telszámokhoz
- Szerintem a szoftvere jobban viselkedik SMS irásakor
Hát ennyi jutott eszembe de biztos van még más is
|
pén. szept. 14, 2001 12:51 |
|
|
mot
Csatlakozott: szer. márc. 24, 2004 13:43 Hozzászólások: 0
|
Hali!!
valaki irja meg nekem lécci, hogy mi a különbség az M35 és az S35 között. Minden érdekel ami a belsőt illeti...
köszi
|
pén. szept. 14, 2001 11:53 |
|
|
BoGar
arany tag
Csatlakozott: szer. márc. 24, 2004 13:43 Hozzászólások: 271 Tartózkodási hely: Most épp itt. Vagy nem?
|
Sajnos nem lehet.
|
csüt. szept. 13, 2001 19:51 |
|
|
toga
Csatlakozott: szer. márc. 24, 2004 13:43 Hozzászólások: 0
|
Thanx! Ettől tartottam. Csak kábellel lehet op. logót
rárakni, ugye? Sms-ből kiszedve nem lehet?
|
csüt. szept. 13, 2001 18:13 |
|
|
BoGar
arany tag
Csatlakozott: szer. márc. 24, 2004 13:43 Hozzászólások: 271 Tartózkodási hely: Most épp itt. Vagy nem?
|
Hangból, csak egyet lehet rátölteni is. Feltöltéshez elég a leírt program és a kábel.Oplogot is azzal rakhatsz fel. Követelmény: 101*21 képpontos legyen és monochrom, fekete-fehér bmp formátumban.
|
csüt. szept. 13, 2001 18:02 |
|
|
toga
Csatlakozott: szer. márc. 24, 2004 13:43 Hozzászólások: 0
|
Üdv!
Végigolvastam a fórumot, de nem találtam minden kérdésemre választ. Egy C35i elégedett tulajdonosa vagyok néhány napja, de szeretnék új op. logot rá, valamint több csengőhangot. Komponálni csak 1-et lehet, feltölteni többet is? Elég a feltöltéshez egy kábel meg az s35explorer?
Toga
|
csüt. szept. 13, 2001 17:43 |
|
|
mobilfun
vas-tag
Csatlakozott: szer. márc. 24, 2004 13:43 Hozzászólások: 3
|
mot:
A Ziemens egy előre megadott elégg kamús IMEI-t ad a telefonnak!
SENKI NEM NÉZTE MEG AZ AKKSI ALATT M35I VAN ÍRVA! Amúgy, ha nem i-d van akkor nincs Wap, nem animál semmit... ezt azért észre lehet venni!
|
szer. szept. 12, 2001 17:37 |
|
|
zsalab
Csatlakozott: szer. márc. 24, 2004 13:43 Hozzászólások: 0
|
Ezen a címen található az 1000-es aksi x35-höz:
http://www.weichselsdorfer-ommunication ... index.html
(A lap legalján van)
|
szer. szept. 12, 2001 13:02 |
|
|
fehege
Csatlakozott: szer. márc. 24, 2004 13:43 Hozzászólások: 0
|
BoGar!
Cougar nem ezt kérdezte! Egyébként nem tud (Cougar, olvasd el a használati utasítást.).
Az "i" betünek semmi jelentősége a készülék burkolaton, ha van, ha nincs (Ez bármikor cserélhető).
A menü funkciókat ellenőrizve egyből kizárható a tévedés (Egyébként "sima" C/M35-ből kevés került forgalomba.)
|
kedd szept. 11, 2001 20:26 |
|
|
BoGar
arany tag
Csatlakozott: szer. márc. 24, 2004 13:43 Hozzászólások: 271 Tartózkodási hely: Most épp itt. Vagy nem?
|
Cougar: Igen, tud több számot tárolni. 100 szám a tárhely mérete.
Más: Lehet, hogy mostanában az újakra már ráírják az "i"-t??
Üdv: BoGár
|
kedd szept. 11, 2001 19:50 |
|
|
BBalint
ezüst tag
Csatlakozott: szer. márc. 24, 2004 13:43 Hozzászólások: 21
|
De nem igaz,mert mint mondtam mar az egyik haverom
mondta,hogy ő látott c35i-t a telefonra írva.
|
kedd szept. 11, 2001 11:16 |
|
|
Tomikusz
Csatlakozott: szer. márc. 24, 2004 13:43 Hozzászólások: 0
|
Mi lenne, ha elolvasnátok a mobilhoz adott HASZNÁLATI UTASÍTÁS-t? Azért írok többes számot, mert sajnos
rengeteg emberrel találkoztam, aki ezt elmulasztotta (pl. egy hivatalos viszonteladó is !!!). Nagyon sok
problémára megoldást kínál, sőt lehet, hogy a fórum is "kihalna"
Ott le van írva, hogy az "i" mivel tud többet. Internet, számológép, meg egy-két apróság. De ezek csak szoftveres
különbségek, mindegyik mobilon C35 szerepel.
|
kedd szept. 11, 2001 10:40 |
|
|
Tomikusz
Csatlakozott: szer. márc. 24, 2004 13:43 Hozzászólások: 0
|
Mi lenne, ha elolvasnátok a mobilhoz adott HASZNÁLATI UTASÍTÁS-t? Azért írok többes számot, mert sajnos
rengeteg emberrel találkoztam, aki ezt elmulasztotta (pl. egy hivatalos viszonteladó is !!!). Nagyon sok
problémára megoldást kínál, sőt lehet, hogy a fórum is "kihalna"
Ott le van írva, hogy az "i" mivel tud többet. Internet, számológép, meg egy-két apróság.
|
kedd szept. 11, 2001 10:39 |
|
|
nincs
Csatlakozott: szer. márc. 24, 2004 13:43 Hozzászólások: 0
|
B Cs:
ja. figyi, ha megvan midiben kuld at az emailemre, vagy mp3-ban is johet (felteve hogy nem 10 MB - aztan megnezem mit tehetek. Ja igen, kellene az eloado neve es a szam pontos cime - hatha ismerem regebbrol...
B.Balint:
Na ez jokerdes , nekem is sima "C35" van a telora irva, de ugyanakkor NET-es. ha jol tudom egyetlen funkciot nem tud a leiras szerint: a az adatlap (kicsit a NOKIA 6110/7110-hez hasonlo funkcio, "tobb adatot lehet beirni egy adott nevhez). Ja es egyebkent nekem tok kezdetleges - 05-os szoftverem van benne es semmi baja, semmi elszallas... minden mukodik rendben.
udv.
W.H
udv.
W.H
|
kedd szept. 11, 2001 8:50 |
|
|
Cougar
Csatlakozott: szer. márc. 24, 2004 13:43 Hozzászólások: 0
|
Hello C/M 35-tel kapcsolatban lenne egy kérdésem, hogy a telefon a sim kártyán kívül is tud-e sms-t tárolni vagy sem!
|
kedd szept. 11, 2001 8:40 |
|
|
bcs
Csatlakozott: szer. márc. 24, 2004 13:43 Hozzászólások: 0
|
Azért kérdezem, mert egy számból kellene valahogy kiszedni
egy dallamot, de túl gyors ahhoz, hogy hallás után
lekoppintsam.
|
kedd szept. 11, 2001 7:34 |
|
|
mot
Csatlakozott: szer. márc. 24, 2004 13:43 Hozzászólások: 0
|
mi a különbség a sima "adatkábel" és az "adatkábel 3.0" között? a vodafone honlapján kb. 6000Ft, de miért?
mivel tud többet az egyik a másiknál?
mobilfun: a Ziemens-el én tudom megadni az új IMEI számot?
vagy a program generál egyet?
|
hétf. szept. 10, 2001 22:01 |
|
|
BBalint
ezüst tag
Csatlakozott: szer. márc. 24, 2004 13:43 Hozzászólások: 21
|
Sziasztok!
Biztos lerágott csonti,de kiváncsi lennék rá,hogy a ti c35-ötökön van-e i betű?És ha van az mit jelent?Mert mindenhol c35i-nek hirdetik/árulják,viszont a telón nincs i.De ma mondja egy haver,hogy 1 ismerőse vett c35i-t és azon van i a kijelző alatt!Azt mondta,hogy az a különbség,hogy i=Internet.De az enyém i nélkül is netes.
Hogyis van ez??
|
hétf. szept. 10, 2001 19:57 |
|
|
Mirage
arany tag
Csatlakozott: szer. márc. 24, 2004 13:43 Hozzászólások: 289 Tartózkodási hely: Moson megye
|
Akkor én vmit marhán elbaxxtam... az akksin semmi gyártó utalás... és mint mondtam, már ez volt az induló állapot...
Na jó a vibra be van kapcsolva... de akkor is... Térerő gyakorlatilag mindig full vagy annak közelében... kevés cellaváltás... akkor tényleg nem túl jó ez én utángyártottam... mindegy... mivel egyébként tuti teloo, ezt még elviselem...
|
hétf. szept. 10, 2001 14:50 |
|
|
m6
Csatlakozott: szer. márc. 24, 2004 13:43 Hozzászólások: 0
|
|
hétf. szept. 10, 2001 13:38 |
|
|
nincs
Csatlakozott: szer. márc. 24, 2004 13:43 Hozzászólások: 0
|
Szia B Cs:
nem egesszen.
Szoval ERICSSON és NOKIA forrásokbol, kezzel csinalom - aztan ha kell akkor a tempo miatt (valamint a pontozott hangok hianya miatt) "hallas utan" is belejavitok.
Egyebkent, miert kerdezed? (remelem nem a zenei tudasomat kerdojelezed meg,
ugyanis tobb eves zenekari gyakorlat van a hatam mogott
udv. , M.t.
W.H
|
hétf. szept. 10, 2001 11:28 |
|
|
bcs
Csatlakozott: szer. márc. 24, 2004 13:43 Hozzászólások: 0
|
Honda!
A csengőhangokat hallás után, kézzel csinálod, vagy valamilyen program(ok)kal?
|
hétf. szept. 10, 2001 9:36 |
|
|
Adept
|
hi mindenki
HAsznál valaki S35-öst dualsim-es hátlappal vagy aksival?
Érdekelne a többletfogyasztás, a gyakorlati használhatóság, és a méretbeli változás.
Adept
|
vas. szept. 09, 2001 20:25 |
|
|
BoGar
arany tag
Csatlakozott: szer. márc. 24, 2004 13:43 Hozzászólások: 271 Tartózkodási hely: Most épp itt. Vagy nem?
|
Attila!
Érdemes lenne visszaolvasni a topicot, mert már írtunk róla! Természetesen működik, és lehet vele netezni! De ahhoz lassú!
Üdv: BoGár
|
vas. szept. 09, 2001 20:23 |
|
|
II_Attila
Csatlakozott: szer. márc. 24, 2004 13:43 Hozzászólások: 0
|
Az M35i használatijában olvastam hogy elég egy kábellel összekötni a géppel, és egy szabványos 19200 bps modemet felrakni arra a portra ahova a telefont rákötöm, és a kapcsolat sebességét 9600 ra beállítani, már megy is a net.
Én még nem próbáltam ki ha valaki kipróbálta már, várom a tapasztalatokat.
|
vas. szept. 09, 2001 13:23 |
|
|
mobilfun
vas-tag
Csatlakozott: szer. márc. 24, 2004 13:43 Hozzászólások: 3
|
Hol láttátok azt az 1Ah akksit? Amúgy viszont, ha csak
500mAh NiMh-ed van akkor a 700-as az sokkal nagyobb lépés,
mármint több mint 2-szer hosszabb lesz a készenléti idő!
|
vas. szept. 09, 2001 11:05 |
|
|
zsalab
Csatlakozott: szer. márc. 24, 2004 13:43 Hozzászólások: 0
|
Én is láttam egy 1000 mAh-ás aksit, egy német on-line
shopban kb 10 eFt-ért. Ha lenne itthon is biztos megvenném
ennyiért. 700-ast nem akarok venni mert 600-as van az S35-be
gyárilag és nem hiszem, hogy sokat számitana az a 100 mAh.
|
pén. szept. 07, 2001 14:59 |
|
|
m6
Csatlakozott: szer. márc. 24, 2004 13:43 Hozzászólások: 0
|
OK, akkor mégse csalt a memóriám. Bár én nem sokat használtam az eredetit, mindjárt az első héten lecseréltem egy nagyobb teljesítményű Li-Ion-ra. Szerintem megéri.
Az egyik német oldalon hirdettek 1000 mAh-sat is, nem tudom ezt miért nem lehet nálunk kapni. Itthon csak 650-700-ast láttam eddig.
|
csüt. szept. 06, 2001 14:55 |
|
|
nincs
Csatlakozott: szer. márc. 24, 2004 13:43 Hozzászólások: 0
|
m6:
helyesbitek: gyari 500 mAh-as akku sajnos nem 650 mAh-as...
|
csüt. szept. 06, 2001 11:11 |
|
|
mobilfun
vas-tag
Csatlakozott: szer. márc. 24, 2004 13:43 Hozzászólások: 3
|
Mirage
Én csak a tapasztalatomat írtam le nekem így bírja, pedig
elég sokat használom, sokat vagyok "föld" alatt (metro),
sok SMS kevé beszéd +WAP, és így is kibír min 5 napot!!!
|
szer. szept. 05, 2001 10:34 |
|
|
m6
Csatlakozott: szer. márc. 24, 2004 13:43 Hozzászólások: 0
|
W.H.
A gyári NIMH akkumulátor nem 500 mAh? Eredetileg olyat adtak a telefonnal.
|
szer. szept. 05, 2001 9:08 |
|
|
nincs
Csatlakozott: szer. márc. 24, 2004 13:43 Hozzászólások: 0
|
Mirage:
bizony. nekem viszont a gyari 10 honapos NIMH akkuval (650 mAh) max 2-3 napot bir (kikapcs. vilagitassal, 22ora ig van bekapcs. a keszulek, vibra no) - persze nyilvan a regi tulaj elfelejtette hetente "apolni" az akkut, mert hogy az nem art, + nem is illik naponta ratolteni az NIMH akkura
Gondolkozom en is a LIION 700 mAh akkun, a "Thokolinel" kaphato is, utangyartott 5900 Ft-ert (ez meeg nem reklam, ugye
udv.
W.H
|
szer. szept. 05, 2001 8:25 |
|
|
m6
Csatlakozott: szer. márc. 24, 2004 13:43 Hozzászólások: 0
|
Mirage,
ez azért erősen függ a használattól, meghogy milyen minőségű az az utángyártott akkumulátor.
Nekem a 650-es Universal átlagos használattal. nem túl sok beszéddel 6-7 napot bír.
Persze a több beszéd, WAP, gyenge térerejű helyek, utazással együttjáró sok cellaváltás erősen le tudja csökkenteni a készenléti időt.
|
szer. szept. 05, 2001 8:05 |
|
|
nincs
Csatlakozott: szer. márc. 24, 2004 13:43 Hozzászólások: 0
|
ahoy, poplacsek!
Na, tegnap is muveltem valamit , ime:
Sting - Mad About You [fast version]
Gis1(1/8) Gis1(1/16) Dis2(1/8) Gis1(1/16) Gis1(1/16) E2(1/8) Cis2(1/8) Dis2(1/8)
Cis2(1/16) H1(1/8) Cis2(1/8) H1(1/8) Cis2(1/16) p(1/16) H1(1/16) Cis2(1/16)
Ais1(1/8) Ais1(1/16) Cis2(1/16) Gis1(1/8) Gis1(1/16) Dis2(1/8) Gis1(1/16) Gis1(1/16)
E2(1/8) Cis2(1/8) Dis2(1/8) Cis2(1/16) H1(1/8) Cis2(1/8) H1(1/8) Cis2(1/16)
p(1/16) H1(1/16) Cis2(1/16) Ais1(1/8) Ais1(1/16) Cis2(1/16) Gis1(1/8) p(1/2)
Ha csengodallamot kertek, inkabb emailben kuldjetek...
udv.
W.H
|
kedd szept. 04, 2001 8:32 |
|
|
beki
Csatlakozott: szer. márc. 24, 2004 13:43 Hozzászólások: 0
|
Bocs tudna nekem segiteni valaki C35i 11 es softal.
Progira lenne szuksegem es amiket talaltam (kb vagy 30at) vagy fake vagy kesobbe verziokhoz van.
Ha csak flashelni lehet mejik flash jo hozza es van valami shell hozza??
En nem szoktam simensel foglalkozni de most itt van ez legyetek jok es dobjatok meg egy emaillel.
arpadsomogyi@hotmail.com cimre.
Koszi elore is.
arpy
|
hétf. szept. 03, 2001 18:08 |
|
|
kondy
vas-tag
Csatlakozott: szer. márc. 24, 2004 13:43 Hozzászólások: 4
|
Bocs az elirásért, infrát akartam irni.
Közbe leszedtem a PEP2000-ret, és mindjárt meg is
világosodtam a lehetőségéről. Csak annyi baj van vele, hogy
német nyelvü a progi. Ha tudnátok modani cimeket,hogy
honnan tudnék letölteni ilyen, vagy hasonló kaliberü
cuccost megköszönném.
Lenne még egy kérésem. Szeretném a siemensemet is
frissiteni és nem igazán tiszta melyik programmal is tudnám
ez tökéletesen megoldani. Ha valaki okosabb ezt leirná
(nameg a folyamatot) hálám örökké üldözné.
köszönettel.
|
hétf. szept. 03, 2001 12:23 |
|
|
bwoay
arany tag
Csatlakozott: szer. márc. 24, 2004 13:43 Hozzászólások: 123
|
kondy,
BoGar természetesen "infraport"-ot akart írni,
de tényleg elárulhatnád,mire vagy kíváncsi!
Mert így maximum annyit tudnánk írni: adatátvitelre van.
Ez meg nem hinném,hogy kielégítõ válasz a számodra.
|
hétf. szept. 03, 2001 4:03 |
|
|
helena1
Csatlakozott: szer. márc. 24, 2004 13:43 Hozzászólások: 0
|
Ha tudja valaki az A40 lábkiosztását,ossza meg velem az infót.
Előre is köszi!
Csaó Laci!
|
vas. szept. 02, 2001 22:16 |
|
|
BoGar
arany tag
Csatlakozott: szer. márc. 24, 2004 13:43 Hozzászólások: 271 Tartózkodási hely: Most épp itt. Vagy nem?
|
Kondy! Mit kell tudni egy ifraprotról szerinted??
|
vas. szept. 02, 2001 15:47 |
|
|
kondy
vas-tag
Csatlakozott: szer. márc. 24, 2004 13:43 Hozzászólások: 4
|
Üdvözlet minden Siemens tulajnak!
Én most vettem egy s35i-t. Olvasgatva az okosabbak leirásait, elég sok mindenre fény derült számomra a telefonnal kapcsolatba (előtte NOKIA-m volt). Csak egy re nem. A mobilom oldalán van egy IRDA port, és nem sok mindent tudok róla. Ha valaki meg irná nekem nagyon megköszönném.
|
vas. szept. 02, 2001 11:09 |
|
|