Milyen felbontású monitoron nézed?
Meg lehet növelni az egyes betűméreteket valahol az Asztal tulajdonságok speciális beállításainál.
XP-nél én 1-2 pontot mindenre rátettem LCD monitotnál.

Úgy vettem észre a problémát, hogy elküldtem valakinek egy Powerpoint zenés karácsonyi üdvözletet, ami az ő gépén lejátszva az én gépemen kereste a zenét. Ekkor kezdtem olvasgatni a súgót. Így derült ki a disznóság.

Nehéz ügy. A Windows\Fonts mappában sok betűtípus van, és nem csak ttf kierjesztéssel, hanem fon kiterjesztéssel is (képernyőfontok). Lehet, hogy ezekből hiányzik valami. Nálam ezek vannak (XP SP3 + Office 2003):

8514fix.fon
8514fixe.fon
8514fixg.fon
8514fixr.fon
8514fixt.fon
8514oem.fon
8514oeme.fon
8514oemg.fon
8514oemr.fon
8514oemt.fon
8514sys.fon
8514syse.fon
8514sysg.fon
8514sysr.fon
8514syst.fon
85775.fon
85855.fon
85f1257.fon
85s1257.fon
app775.fon
app850.fon
app852.fon
app855.fon
app857.fon
app866.fon
cga40737.fon
cga40850.fon
cga40852.fon
cga40857.fon
cga40866.fon
cga40869.fon
cga40woa.fon
cga80737.fon
cga80850.fon
cga80852.fon
cga80857.fon
cga80866.fon
cga80869.fon
cga80woa.fon
coue1257.fon
couf1257.fon
coure.fon
couree.fon
coureg.fon
courer.fon
couret.fon
courf.fon
courfe.fon
courfg.fon
courfr.fon
courft.fon
dos737.fon
dosapp.fon
ega40737.fon
ega40850.fon
ega40852.fon
ega40857.fon
ega40866.fon
ega40869.fon
ega40woa.fon
ega80737.fon
ega80850.fon
ega80852.fon
ega80857.fon
ega80866.fon
ega80869.fon
ega80woa.fon
modern.fon
roman.fon
script.fon
sere1257.fon
serf1257.fon
serife.fon
serifee.fon
serifeg.fon
serifer.fon
serifet.fon
seriff.fon
seriffe.fon
seriffg.fon
seriffr.fon
serifft.fon
smae1257.fon
smaf1257.fon
smalle.fon
smallee.fon
smalleg.fon
smaller.fon
smallet.fon
smallf.fon
smallfe.fon
smallfg.fon
smallfr.fon
smallft.fon
ssee1257.fon
ssef1257.fon
sserife.fon
sserifee.fon
sserifeg.fon
sserifer.fon
sserifet.fon
sseriff.fon
sseriffe.fon
sseriffg.fon
sseriffr.fon
sserifft.fon
symbole.fon
vga737.fon
vga775.fon
vga850.fon
vga852.fon
vga855.fon
vga857.fon
vga860.fon
vga863.fon
vga865.fon
vga866.fon
vga869.fon
vgaf1257.fon
vgafix.fon
vgafixe.fon
vgafixg.fon
vgafixr.fon
vgafixt.fon
vgaoem.fon
vgas1257.fon
vgasys.fon
vgasyse.fon
vgasysg.fon
vgasysr.fon
vgasyst.fon
wst_czec.fon
wst_engl.fon
wst_fren.fon
wst_germ.fon
wst_ital.fon
wst_span.fon
wst_swed.fon

A nagyító naná hogy segít, de ebben az esetben nagyon amatőr dolog. Nem ez a megoldás.
Nézd meg más programok Help-jét, ott milyen a megjelenés?

>Eddig is ilyen volt?
Nem tudom, mióta ilyen. Ritkán hívom a segítséget Excelből.
>Lehet, hogy az a font nincs telepítve, amit a súgó használ.
Vajon mi lehetett az?
....
Az újratelepítés nem használt.
Bevetettem viszont a kisegítő lehetőségek közül a Nagyítót, az segít.
Másik lehetőség, hogy kijelölöm a kívánt sorokat, és kimásolom őket valahova.
Tényleg régi az Office-om, de
1. Nagy úr a megszokás.
2. Idegenkedem az újnak a menürendszerétől.
3. Az OpenOffice tetű lassú, és torzulnak benne a dokumentumok.
4. Ketten használjuk a gépet, kapnék a fejemre a megszokott Office lecseréléséért.

Eddig is ilyen volt?

Lehet, hogy az a font nincs telepítve, amit a súgó használ.

Meg lehet próbálni a Font Cache-t újraépíteni:
1. törölni a C:\Windows\System32\FNTCACHE.DAT fájlt
2. újraindítani a gépet, a Win létrehozza újra, ha hibás volt, jó lesz.

És hát: elég öreg Office-t használsz. Vannak újabbak is.

XP-m és 2002-es Office-om van. Amikor súgót hívok, baloldalon a témák kinyitható jegyzéke rendesen olvasható, jobboldalon a részletes kifejtésben viszont bolha betűk vannak.
Tudnivalók a Microsoft Word és a többi Microsoft Office program új szolgáltatásaival kapcsolatban.
Hogyan kaphatok 9...12-es betűméretet az Office súgóban?