Megsúgom: "pü" = privát üzenet........

macisajt111!

>Szóval meglehetős macera az egész.
Akkor azt hiszem reszemrol ennyi.

>(Küldtem neked privát üzenetet.)
Azt nem kaptam meg, vagy csak ragodik rajta a freemail.

Koszi a valaszt.

Godfather

Volt szerencsém a témához - csúszik az össze-vissza menetközben, úgyhogy meg kell dolgozni több helyen is, hogy végig korrektül passzoljon.
Aztán meg azért is végig kell nyálazni a filme(ke)t, hogy hova kell "forced" feliratokat kitenni (pl. újsághír, amit nem mondanak alá magyarul, vagy amikor olaszul beszélnek...)
Szóval meglehetős macera az egész.
(Küldtem neked privát üzenetet.)

macisajt111!

Latom otthon vagy a temaban. Nekem az volna a banatom, hogy megvan dvd-n a keresztapa, megszereztem a szinkront hozza. Leszedtem a filmet mp2-be ez 25 fps de a szinkronhoz azt irtak, hogy 25.003 fps.
A hosszusaguk mp-re megegyezik, de a film masodik felere mar kb 20 mp-et csuszik.
Hogyan lehetne a hangot 25 fps re konvertalni?

Elore is koszi.

Godfather

Pongyola volt a kérdés.
Mi az hogy video file-? AVI? MPG? Vagy DVD-d van és abból az M2V?
Merthogy qrvára nem mindegy.
AVI esetén megy a Vdubos móka, a többinél viszont konvertálni kell a hangfile-t - az elméleti alapokat nem ismerők számára van a különböző hangszerkesztő progikban a Time strech funkció. Az elméleti alapokat ismerő pedig átszámítja a hangforrás mintavételi frekvenciáját.
Ráadásul ha a forrás DVD - akkor jó eséllyel rajta a filmed nem 30, hanem 23,976 fps - tehát így kell átszámolni.

A másik kérdésre, ha csúszik a hang:
- ha folyamatosan ugyanannyit akkor a delay értékkel lehet manipulálni.
- ha fokozatosan egyre többet vagy kevesebbet, akkor fps, avagy mintavételi freki
- ha össze-vissza akkor (keményen) meg kell szerkeszteni
Ha korrekt munkát akarsz végezni akkor hozd be az eredeti hangot és a szinkronodat is egy hangszerkesztő progiba és úgy nyálazd végig (s ha már így teszel akkor a delay-t inkább kezeld úgy hogy beszúrsz/kivágsz csendet a file elején).

Ha külön van a hangod, akkor nincs neki fps időzítése!
Megteheted azt, hogy a virtualdub-bal átalakítod a képet 25 fps-re, majd utánna melléfűzöd a hangot is.

mrzed

Senki nem tud nekem segíteni????

Sziasztok!

Akadt egy "kis" problémám: Van agy videó file-om 30 fps-sel, illetve van hozzá szinkronom 25 fps-sel. Ezeket szeretném összehozni.
A kérdésem tehát a következő: hogyan tudom a videó file-t átkonvertálni 25 fps-re, illetve az audiót 30 fps-re.

Illetve még egy kérdés: ha van egy 25 fps-os filmem és egy ugyancsak 25 fps-ses hangom, azokat Maestroval, vagy IFO edittel összerakva nicsenek szinkronban. Hogyan tudom időzíteni a hangot?

Segítségeteket előre is kösöznöm:

Ikarus