A Yahoomail használói az elmúlt napokban meglepődve tapasztalták, hogy e-mailjeikban néha értelmetlen, vagy oda nem illő szavak bukkannak fel. Angol felhasználók kutatása nyomán kiderült, hogy a Yahoo! Javascript szűrője okozza a hibát.
A hiba következtében szavak, mint például JavaScript vagy livescript eltűnnek az e-mailből, mások pedig megváltoznak (például a mocha szóból espresso lesz).
A Yahoo! szóvivője, Mary Osako megerősítette, hogy a Yahoo! nemrég egy új szűrőt állított rendszerbe, mely a Javascript-ben írt vírusoktól és nem kívánt alkalmazásoktól óvja meg a felhasználót. Osaka a szűrő pontos működéséről nem adott felvilágosítást.
Richard Smith internetbiztonsági szakember elmondta: hasonló szűrőt használ az MSN is, de ehhez az e-mail szövegét nem kell megváltoztatni, elég ha a Script tag-eket eltávolítjuk. Sokkal inkább úgy tűnik, hogy a szűrő egyszerűen hibás.